- suna un clopot
- to ring / to sound a bell.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
suna un clopot
Look at other dictionaries:
clopot — CLÓPOT, clopote, s.n. 1. Obiect metalic în formă de pară, deschis în partea de jos şi prevăzut în interior cu o limbă mobilă, care, lovindu se de pereţii obiectului, produce sunete caracteristice. ♢ expr. (fam.) A trage clopotele = a) a curta o… … Dicționar Român
suna — SUNÁ, sun, vb. I. 1. intranz. A scoate, a produce, a emite anumite sunete. ♢ expr. A suna a gol = a scoate sunete caracteristice unui vas care nu conţine nimic. ♦ (Despre ceas) A marca timpul (prin bătăi mecanice). ♢ expr. A i suna (cuiva) ceasul … Dicționar Român
tăngănit — tăngăní vb. IV (reg.) a suna un clopot, o talangă. Trimis de blaurb, 09.10.2008. Sursa: DAR … Dicționar Român
clopoţel — CLOPOŢÉL, clopoţei, s.m. 1. Diminutiv al lui clopot; spec. clopot mic (cu mâner) care se agită cu mâna (pentru a indica recreaţiile la şcoală, pentru a chema pe cineva sau a anunţa ceva etc.) sau care se agaţă de gâtul unor animale. 2. (La pl.)… … Dicționar Român
dang — interj. (Adesea repetat) Cuvânt care imită sunetul unui clopot sau alt sunet metalic; bang. – Onomatopee. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DANG interj. v. bang! Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime dang interj. Trimis… … Dicționar Român
bălăngăni — BĂLĂNGĂNÍ, bălăngănesc, vb. IV. 1. intranz. (Despre un clopot, o balangă; la pers. 3) A suna (tare). 2. refl. şi tranz. A (se) bălăbăni (1). – Balang + suf. ăni. Trimis de paula, 23.05.2002. Sursa: DEX 98 BĂLĂNGĂNÍ vb. a suna … Dicționar Român
bate — BÁTE, bat, vb. III. I. 1. tranz. şi refl. A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.) A bate peste obraji, peste gură, peste picioare. A bate la palmă, la tălpi, la spate. A bate în cap. ♢ expr.… … Dicționar Român
clopoţi — CLOPOŢÍ, clopoţesc, vb. IV. intranz. (Rar) A trage clopotul (1); a suna din clopoţel (1). – Din clopot. Trimis de hai, 02.06.2004. Sursa: DEX 98 clopoţí vb., ind. prez. l sg. şi 3 pl. clopoţésc … Dicționar Român
ţingăli — ţingălí, ţingălésc, vb. IV (reg.) a suna, a bate (un clopot, clopoţel, un metal lovit). Trimis de blaurb, 10.12.2008. Sursa: DAR … Dicționar Român
